Edward Estlin Cummings (2) Autumn Tale
where I have never been , pleasantly over
any experience, your eyes have their silence: in your
gesture delicato ci sono cose che m'imprigionano,
o che non posso toccare perché mi sono troppo vicine
il tuo sguardo più insignificante facilmente mi schiude
sebbene io mi sia chiuso come le dita di una mano,
tu mi apri sempre facilmente petalo per petalo come la Primavera apre
(sfiorando abilmente, misteriosamente) la sua prima rosa
o se il tuo desiderio sia chiudermi, io e
la mia vita ci chiuderemo di scatto meravigliosamente, improvvisamente,
come quando il cuore di questo fiore s'immagina
la neve scendere con cautela everywhere
none of what we experience in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture compels me
in the color of its lands,
death and paying tribute to always at every breath
(do not know what it is about you that closes and opens
; only
something tells me that the voice of your eyes is deeper than all roses)
anyone, not even the rain, has such small hands
Monday, February 25, 2008
Sunday, February 24, 2008
How To Tell If I Can Expand My Laptop
I was born on the day of the dead. As a child did not understand why ogni anno mia madre mi portasse al Monumentale. Gli altri bambini lo festeggiavano in modo diverso, ne ero sicuro. Lei puliva la tomba dei nonni, cambiava i fiori e intanto mi raccontava del pomeriggio in cui mi diede alla luce. Non te lo puoi ricordare Tato, iniziava sempre, ma quel giorno faceva molto freddo. Il papà faticò non poco per accompagnarci in ospedale. Tutta la città era immersa nella nebbia, ad ogni incrocio bisognava fermarsi perché non si vedeva la luce del semaforo. Bisognava stare attenti! Tu eri nella mia pancia e volevi uscire…
Ora immagino mio padre bestemmiare al volante della Seicento, mentre mia madre soffia e grida ad ogni contrazione. Nella storia di mia madre questo però non c’era.
Trentadue anni dopo mi alzo e non ho intenzione di andare in ufficio. Tanto meno al cimitero. Mi concedo un giorno di ferie. Non voglio lavorare il giorno del mio compleanno.
Guardo nel frigorifero: latte scaduto e sciroppo d’acero, neanche un uovo. Decido di andare a fare colazione in centro.
Esco e mi accorgo che fa più caldo di quanto pensassi. Mi metto la giacca sul braccio e cammino fino alla fermata del bus.
L'autobus è vuoto, sono le dieci passate e tutti sono già al lavoro, chini sulle scrivanie. Un vecchietto è seduto davanti, vicino all'uscita. Si toglie il cappello per asciugarsi la testa sudata con il fazzoletto, wearing a wool suit, I do not understand how he can stand in this heat. There is also a girl sitting not far from me, reading a book every now and then raises his head to see where it is. I see the breast check from his shirt unbuttoned. I love this season disappear jackets, scarves, hats and appear short skirts, tank tops, t-shirts members.
go down in the pedestrian area and seeking a bar with outdoor tables. I order a glass of orange juice and a slice of apple pie. The coffee does not do well here.
I see a newspaper left on the table at left. I'll take it, I read carelessly the first page, but then put it back where it was. I do not care what it is happened or will happen. I relax in the chair and watch the leaves start-ups that have colored the trees of the avenue. A sparrow pecks a dog shit in the flower bed. How should life easier for him. Now that the days are getting longer, the air will be filled with insects and you will find plenty of food.
After breakfast I have an idea. Start walking toward the beach, I take it easy through the park. I want to see the first flowers on the grass, smell the scent in the air. No busy roads today. I want to dive into the sea, toyed with the idea all the way, but then I think the cold water. It 's too early to take a bath. I lie down to watch the gulls back currents. I hope to fall asleep to the sound of the waves. I do not want to do anything. I do not know what to do all day. Who cares?
I've always hated birthdays in rainy, cold and gray. Today it's sunny, warm weather, everything is colored. A feeling of infinite freedom comes over me. He had not felt so peaceful.
do not know why I moved to New Zealand. It 'been a bet with myself. I did not know what to expect, but I wanted to go, as far as possible.
Today I am certain: I chose the right place.
Subscribe to:
Posts (Atom)